Mario brosse, Mickey mousse, Bob l’éponge

Dans mes archives, j’ai retrouvé un mail envoyé le 30 mars 2005. Je m’y posais une question et n’ai toujours pas trouvé de réponse, donc la revoilà.

Bob l’éponge. Il est carré. D’ailleurs en anglais c’est « Sponge Bob Square Pants ». Première curiosité, ses parents sont ronds :

Vous en conviendrez que Bob est différent. Pourtant, après vérification il n’a pas été adopté… Mais le plus étrange est à venir : dans la version originale, les parents s’appellent « Square Pants », ce qui implique que toute la famille soit carrée, de génération en génération… Et ce n’est pas le cas !

C’est quand même bizarre de trouver une telle incohérence dans une oeuvre qui se veut réaliste, quasi-documentaire… Je cherche l’explication rationnelle. Si vous avez une idée faites péter.