La phrase « Le joueur qui arbore la plus belle moustache commence » est ? prendre au premier degré : il n’y a aucune référence ou sens caché dedans. Je pense que si personne n’a de moustache, les joueurs doivent se débrouiller, en tirant au sort par exemple (comme dans la plupart des jeux).

Bref, elle est ? traduire littéralement. :)